Apología 2.1

CUANDO MIRAS A JESÚS, ¿TÚ QUÉ VES?

El autor de esta canción ha sabido captar estupendamente lo que la historia de Jesús realmente encierra dentro. No cesamos de oir interpretaciones de todo tipo sobre quién era Jesús, qué pasó, por qué pasó, cuáles fueron sus consecuencias… pero todo eso frecuentemente nos hace olvidar que toda la vida de Jesús, desde su pobre nacimiento en un pesebre hasta su muerte en la cruz y su posterior resurrección, fue el más grande gesto de amor que Dios pudo tener hacia los hombres. Cuando miras al Jesús crucificado ¿tú qué ves?

Yo veo amor.

.

Esta es una canción compuesta por el grupo «Third Day», con la colaboración de varios más.

Letra en inglés y su traducción al castellano:

I SEE LOVE – YO VEO AMOR

Some see a teacher standing on a hill speaking words of wisdom
Algunos ven a un maestro predicando sabiduría desde lo alto de una colina
Some see a healer reaching out His hand to give sight to a blind man
Algunos ven a un sanador que extiende su mano para devolver la vista a un ciego
Some see a dreamer wasting His life for what can never be
Algunos ven a un visionario que desperdicia su vida por un imposible
Some see a fool dying for His dream
Algunos ven a un loco que se deja matar por sus ideales

But I see love, I see love
Pero yo veo amor, yo veo amor
Light of heaven breaking through
Un rayo de luz del cielo irrumpiemdo entre las nubes
Well, I see grace, I see God’s face
Pues yo veo gracia, veo el rostro de Dios
Shining pure and perfect love
Brillando con un amor puro y perfecto
When I see You I see love
Cuando te veo, Señor, veo amor.

Some see a prisoner alone before His judge with no one to defend him
Algunos ven a un prisionero solo ante su juez, sin nadie que lo defienda
Some see a victim beaten and abused with all the world against Him
Algunos ven a una victima apaleada y torturada, con todo el mundo en su contra
Some see a martyr carrying His cross for what He believes
Algunos ven a un mártir que lleva su cruz por aquello en lo que cree
Some see a hero who set His people free
Algunos ven a un héroe que trajo la libertad a su pueblo

But I see love, I see love
Pero yo veo amor, yo veo amor
Light of heaven breaking through
Un rayo de luz del cielo irrumpiemdo entre las nubes
Well, I see grace, I see God’s face
Pues yo veo gracia, veo el rostro de Dios
Shining pure and perfect love
Brillando con un amor puro y perfecto
When I see You I see love
Cuando te veo, Señor, veo amor.

With your last breath, I see love
En tu último aliento, veo amor
Through Your death, I see life
A través de tu muerte, yo veo vida
I see peace in the eyes of a King
Veo la paz en los ojos de un Rey
I see hope in Your suffering (I see love)
Veo esperanza en tu sufrimiento (veo amor)
I see a calm in the centre of the storm
Veo la calma en el centro de la tormenta
I see a saviour
Veo a un salvador

I see love, I see love
Veo amor, veo amor
Light of heaven breaking through
Luz del cielo filtrándose sobre nosotros
I see grace, I see God’s face
Veo gracia, veo el rostro de Dios
Shining pure and perfect love
Iluminando con un amor puro y perfecto
When I see You…
Cuando te veo…

Some see Him walking from an empty grave
Algunos le ven saliendo de una tumba vacía.

«I am with you… always» (Matthew 28:20)
“Yo estoy con vosotros… siempre” (Mateo 28:20)