– You Lift Me Up –


MÚSICA E INSPIRACIÓN

Si para llegar a la cabeza necesitamos el razonamiento, para llegar al corazón a menudo no hay nada más eficaz que la música. Y en este terreno, nuestros hermanos evangélicos tienen muucho que enseñarnos. Nada como una buena canción para alcanzar nuestra fibra más interior, para inspirarnos y para emocionarnos, para hacernos sentir amor, gloria, alabanza, agradecimiento, alegría. Nada como una canción que conecte con nosotros.

¿Cuántas veces hemos visto una canción verdaderamente religiosa en español llegar a las listas de éxitos de música pop? Los evangélicos son únicos en crear música buena en términos de fe, y buena en términos de superventas. Ningún sermón, artículo ni discurso, por bueno que sea, llegará a tanta gente (sobre todo a tanta gente joven) como una buena canción que se escucha una y otra vez en las listas de éxitos musicales de la radio, que metemos en nuestro mp3. Si lo que queremos es “cantar a Dios”, cualquier canción nos vale con tal de que nos salga de adentro, pero si lo que queremos es compartir nuestro canto con los demás o sentir que “Dios nos canta”, está claro que canciones como esta que aquí vemos nos marcan el camino.

La canción está en inglés, pongo debajo la letra y la traducción, para que todos podáis disfrutar de la música, del vídeo y del mensaje que transmite.

.

YOU LIFT ME UP

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up —-  Tú me haces levantar

Waiting for the sunrise  —-  (estoy) Esperando al amanecer
Waiting for the day  —-  Esperando al día
Waiting for a sign  —-  Esperando una señal
That I’m where you want me to be  —-  (que me diga) que estoy donde quieres que esté

You know my heart is heavy  —-  Sabes que mi corazón está acongojado
And the hurt is deep  —-  Y el dolor es profundo
But when I feel like giving up  —-  Pero cuando me planteo rendirme
You’re reminding me  —-  Me recuerdas
That we all fall down sometimes  —-  Que todos tropezamos  a veces
But when I hit the ground  —-  Pero cuando caemos al suelo…

You lift me up when I am weak  —-  …Tú me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tú me rodeas con tus brazos
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sostiene (al caer), así que me dejo llevar
You lift me up when I can’t see  —-   Tú me levantas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me lleva, así que me dejo hacer

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love
You lift me up with your love
You lift me up

I know I’m not perfect  —-  Sé que no soy perfecto
I know I make mistakes  —-  Sé que cometo errores
I know that I have let you down  —-  Sé que te he defraudado
But you love me the same  —-  Pero aún así, Tú me amas igual

And when I’m surrounded  —-  Y cuando estoy rodeado
When I lose my way  —-  Cuando pierdo mi camino
When I’m crying out and falling down  —-  Cuando grito y me derrumbo
You are here to  —-  Ahí estás Tú para…

Lift me up when I am weak  —-  …Levantarme cuando estoy débil
Your arms wrap around me  —-  Tus brazos me rodean
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta al caer así que me dejo llevar
You lift me up when I can’t see  —-  Me alzas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me lleva, así que me dejo hacer

I can see the dawn is breaking  —-  Veo que el alba está rompiendo
I am feeling overtaken with your love  —-  Y me siento abrumado por Tu amor
With your love  —-  Por tu amor
I don’t know what I can offer   —-  No sé qué puedo ofrecer
In this moment I surrender to your love  —-  En este momento me rindo a Tu amor
To your love  —-  A Tu amor

You lift me up when I am weak  —-  Tú me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tu abrazo me rodea
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta al caer, así que dejo de resistirme

You lift me up when I am weak  —-  Me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tu abrazo me rodea
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta, así que dejo de resistirme
You lift me up when I can’t see  —-  Tú me levantas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me transporta, así que ya no me resisto

I can see the dawn is breaking  —-  Veo que el alba está rompiendo
I am feeling overtaken with your love  —-  Y yo me siento abrumado por tu amor
with your love  —-  Por tu amor

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love
You lift me up with your love
You lift me up

El hombre escribe en el espejo: He decepcionado a mi familia (le han embargado la casa y tienen que marcharse)
La chica escribe: Fea
La señora escribe: Estoy tan sola

Escrituras finales:
Hermosa
Tengo una familia que me ama
My fe me da fuerza

El mensaje de esta canción es cómo el amor de Dios (que sólo podemos sentir a través de la fe) es la fuerza que nos ayuda a levantarnos en los momentos difíciles y ver el lado positivo de la vida. “Si Dios conmigo, ¿quién contra mí?” (Romanos 8:31)

Anuncios

5 thoughts on “– You Lift Me Up –

  1. Querido Alvaro, agradezco tu comentario y admito que quizá el problema no es que no exista buena música católica adaptada a los gustos de los jóvenes, quizá el problema es que no se difunde, y en cualquier caso, yo no la conozco (salvo si consideramos música religiosa católica a “Color Esperanza”, que sí triunfó) (lo siento, no puedo evitar añadir que otra excepción sería “Experiencia Religiosa”, de Enrique Iglesias 🙂 aunque parezca mentira he oido a más de uno considerarla “música religiosa”, es broma, lo de la excepción digo). Si conoces música buena puedes enviármela a mí o a todos a través de nuestro grupo de Facebook, no necesitas tener cuenta en Facebook para escribirnos allí. No te garantizo que la música que tú consideres buena me lo parezca a mí también, pero te aseguro que será un placer escucharla e informarme de lo que se mueve por el mundo de la música pop/rock católica. Por ahora me siento escéptico pero encantado de dejarme sorprender. Gracias por tu comentario y Dios te guarde.
    Christian

    Me gusta

    • Christian: Verdaderamente pude vibrar con esta canción, se puede notar la uncion y el amor de Dios que fluye en la letra, yo soy cantautora y lo que mas anhelo es escribir temas que como bien dices toquen el corazón de la gente, que hablen del mensaje de esperanza para la humanidad, para que muchos miles sean bendecidos como yo me siento ahora, me emocioné hasta las lágrimas, porque el mirar que el amor de Dios es infinito hacia su creación y que no se agota, es francamente conmovedor.. Gracias, y gracias a Dios por crear la música, La honra y la gloria sean para Él eternamente.. Dios siga bendiciendo tu ministerio.

      Me gusta

      • Y te bendiga a ti también Shalix. También tu comentario me emocionó a mí, me alegro de que la canción te haya tocado y te haya inspirado, y si tienes un don, tienes una responsabilidad, úsalo para el bien y pubícanos enlaces a tus canciones si tienes o cuando las tengas. Un abrazo y que Dios te inspire.

        Me gusta

  2. Verdaderamente hermano Dios te bendiga, pero no comparto la misma opinión que tu, pues la música católica es muy buena, y no llega a ser éxito de ventas porque los católicos no estamos acostumbrados a comprarla, de hecho se hace muy poca promoción de la misma en nuestras iglesias locales, más sin embargo es muy temerario de tu parte dar esta opinión, te recomiendo buscar el video en YouTube, del Dr. Fernando Casanova LA VERDAD DE LA MUSICA PROTESTANTE; y específicamente lo que me causa impresión es que tu sitio de apología esta bien bueno yo cambiaria este comentario, te invito a escribirme al correo que te deje para hacer este comentario y te hago llegar grupos y cantantes católicos. Dios te bendiga.

    Me gusta

Deje su comentario (será publicado aquí tras ser revisado)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s