Si para llegar a la cabeza necesitamos el razonamiento, para llegar al corazón a menudo no hay nada más eficaz que la música. Y en este terreno, nuestros hermanos evangélicos tienen mucho que enseñarnos. Nada como una buena canción para alcanzar nuestra fibra más interior, para inspirarnos y para emocionarnos, para hacernos sentir amor, gloria, alabanza, agradecimiento, alegría. Nada como una canción que conecte con nosotros.

¿Cuántas veces hemos visto una canción verdaderamente religiosa en español llegar a las listas de éxitos de música pop? Los evangélicos son únicos en crear música buena en términos de fe y que además es buena en términos de superventas. Ningún sermón, artículo ni discurso, por bueno que sea, llegará a tanta gente (sobre todo a tanta gente joven) como una buena canción que se escucha una y otra vez en las listas de éxitos musicales de la radio, que metemos en nuestro mp3.

La canción está en inglés, pongo debajo la letra y la traducción, para que todos podáis disfrutar de la música, del vídeo y del mensaje que transmite.

---

YOU LIFT ME UP

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up —-  Tú me haces levantar

Waiting for the sunrise  —-  (estoy) Esperando al amanecer
Waiting for the day  —-  Esperando al día
Waiting for a sign  —-  Esperando una señal
That I’m where you want me to be  —-  (que me diga) que estoy donde quieres que esté

You know my heart is heavy  —-  Sabes que mi corazón está acongojado
And the hurt is deep  —-  Y el dolor es profundo
But when I feel like giving up  —-  Pero cuando me planteo rendirme
You’re reminding me  —-  Me recuerdas
That we all fall down sometimes  —-  Que todos tropezamos  a veces
But when I hit the ground  —-  Pero cuando caemos al suelo…

You lift me up when I am weak  —-  …Tú me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tú me rodeas con tus brazos
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sostiene (al caer), así que me dejo llevar
You lift me up when I can’t see  —-   Tú me levantas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me lleva, así que me dejo hacer

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love
You lift me up with your love
You lift me up

I know I’m not perfect  —-  Sé que no soy perfecto
I know I make mistakes  —-  Sé que cometo errores
I know that I have let you down  —-  Sé que te he defraudado
But you love me the same  —-  Pero aún así, Tú me amas igual

And when I’m surrounded  —-  Y cuando estoy rodeado
When I lose my way  —-  Cuando pierdo mi camino
When I’m crying out and falling down  —-  Cuando grito y me derrumbo
You are here to  —-  Ahí estás Tú para…

Lift me up when I am weak  —-  …Levantarme cuando estoy débil
Your arms wrap around me  —-  Tus brazos me rodean
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta al caer así que me dejo llevar
You lift me up when I can’t see  —-  Me alzas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me lleva, así que me dejo hacer

I can see the dawn is breaking  —-  Veo que el alba está rompiendo
I am feeling overtaken with your love  —-  Y me siento abrumado por Tu amor
With your love  —-  Por tu amor
I don’t know what I can offer   —-  No sé qué puedo ofrecer
In this moment I surrender to your love  —-  En este momento me rindo a Tu amor
To your love  —-  A Tu amor

You lift me up when I am weak  —-  Tú me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tu abrazo me rodea
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta al caer, así que dejo de resistirme

You lift me up when I am weak  —-  Me levantas cuando estoy sin fuerzas
Your arms wrap around me  —-  Tu abrazo me rodea
Your love catches me so I’m letting go  —-  Tu amor me sujeta, así que dejo de resistirme
You lift me up when I can’t see  —-  Tú me levantas cuando no puedo ver
Your heart’s all that I need  —-  Tu corazón es lo único que necesito
Your love carries me so I’m letting go  —-  Tu amor me transporta, así que ya no me resisto

I can see the dawn is breaking  —-  Veo que el alba está rompiendo
I am feeling overtaken with your love  —-  Y yo me siento abrumado por tu amor
with your love  —-  Por tu amor

You lift me up with your love  —-  Tú me levantas con tu amor
You lift me up with your love
You lift me up with your love
You lift me up

El hombre escribe en el espejo: He decepcionado a mi familia (le han embargado la casa y tienen que marcharse)
La chica escribe: Fea
La señora escribe: Estoy tan sola

Escrituras finales:
Hermosa
Tengo una familia que me ama
My fe me da fuerza

El mensaje de esta canción es cómo el amor de Dios (que sólo podemos sentir a través de la fe) es la fuerza que nos ayuda a levantarnos en los momentos difíciles y ver el lado positivo de la vida. “Si Dios conmigo, ¿quién contra mí?” (Romanos 8:31)